Free Colorado Spanish Lease Agreement Template

Last reviewed September 2026

Written by LawLease Editorial

Free template

Download a free Spanish Lease Agreement template

A blank, printable form — fill it in by hand. Or build a guided version with Colorado set as the governing state. Create a free account to download.

Build a guided Colorado version

Colorado Spanish Lease Agreement

This Spanish Lease Agreement is built with Colorado as the governing state. These are the Colorado landlord-tenant rules that most often bear on it, with the statute for each.

Colorado rules at a glance

Colorado rules for a Spanish Lease Agreement
Security deposit limit	2 months’ rent; a separate pet deposit is capped at $300C.R.S. §§38-12-102.5, 38-12-106
Deposit return	30 days, or up to 60 days if the lease says so; noncompliance forfeits the right to withholdC.R.S. §38-12-103
Pet deposits & pet rent	A pet deposit can’t exceed $300 and must be refundable; monthly pet rent is capped at the greater of $35 or 1.5% of the monthly rent (§38-12-106). Assistance animals aren’t pets and can’t be charged either.
Landlord entry	No statutory notice period — the lease controls
Late fees	Only once rent is 7+ days late; max the greater of $50 or 5% of past-due rentC.R.S. §38-12-105
Month-to-month termination	21 days under the common reading — 28 or 91 days if the tenancy is read by total length; cause is required for most tenants of 12+ monthsC.R.S. §13-40-107

Security deposits in Colorado

Since August 7, 2023, a Colorado landlord can’t require a security deposit of more than two monthly rent payments (§38-12-102.5). Colorado also regulates the return tightly — and the penalties for getting it wrong are among the harshest in the country. HB25-1249, effective January 1, 2026, added new documentation and wear-and-tear rules on top.

Return deadline — The deposit, or a written statement listing the exact reasons for keeping any part of it together with the balance, is due within 30 days after the lease ends or the premises are surrendered, whichever is later. The lease may extend this to no more than 60 days (§38-12-103(1), as amended by HB25-1249).
Forfeiture — Missing the deadline, otherwise failing to follow the statute, or wrongfully withholding forfeits the landlord’s right to withhold any portion of the deposit — even for real damage (§38-12-103(2)).
Treble damages — Wrongfully withholding a deposit makes the landlord liable for three times the amount wrongfully withheld plus attorney fees and court costs, and the landlord bears the burden of proving the withholding wasn’t wrongful. The tenant must first give at least 7 days’ written notice of the demand and intent to sue (§38-12-103(3)). Since 2026, keeping 125% or more of the landlord’s actual damages is presumed to be bad faith (§38-12-103(3.5)).
Wear and tear (2026) — Deductions can’t be taken for normal wear and tear or for conditions that existed before the tenancy, and a lease clause charging the tenant for such work is void. Within 14 days after a tenant’s written request, the landlord must share the photos, inspection reports, receipts, invoices or estimates supporting any deduction (§38-12-103(7)(b), (8), added by HB25-1249).
Pet deposits & pet rent — A pet deposit can’t exceed $300 and must be refundable; monthly pet rent is capped at the greater of $35 or 1.5% of the monthly rent (§38-12-106). Assistance animals aren’t pets and can’t be charged either.

Rent, late fees & rent increases

Late-fee cap — A late fee can’t be charged until rent is at least 7 calendar days late, can’t exceed the greater of $50 or 5% of the past-due rent (in total, for any one late payment), and must be disclosed in the lease. A landlord can’t evict, or terminate a tenancy, because the tenant hasn’t paid late fees, and a non-compliant lease clause is void (§38-12-105).
Once a year — Rent may not be increased more than once in any 12-month period of consecutive occupancy, whatever the lease says (§38-12-702).
Increase notice — Where there’s no written lease, an increase requires at least 60 days’ written notice, and a landlord can’t serve a notice to quit to get around that rule (§38-12-701). With a written lease, the lease’s notice terms govern, subject to the once-a-year limit.
Total-price rules — Since January 1, 2026, an advertised or offered rent must be shown as a total price that includes mandatory fees (other than actual utility costs), and landlords can no longer charge certain fees — including common-area maintenance fees, property-tax pass-throughs, and payment-processing fees when no free way to pay is reasonably available (C.R.S. §6-1-737, added by HB25-1090).
Rent control — Counties and cities are barred from enacting rent control on private residential property (§38-12-301).

Landlord entry & access

Colorado has no general statute setting a notice period for landlord entry. Access is governed by the lease and the tenant’s right to quiet enjoyment — and Colorado law now voids any lease clause that waives the covenant of quiet enjoyment (§38-12-801). A clear, reasonable notice window in the lease (24 hours is common) protects both sides.

For habitability repairs, a tenant who reports an uninhabitable condition can include permission to enter with the written or electronic notice; the landlord’s 96-hour deadline to begin remedial work for those conditions runs from that notice (§38-12-503(2)).

Colorado Spanish Lease Agreement FAQs

How much can a landlord charge for a security deposit in Colorado?

No more than two monthly rent payments (C.R.S. §38-12-102.5, in force since August 7, 2023). A separate pet deposit is capped at $300 and must be refundable, and pet rent can’t exceed the greater of $35 or 1.5% of monthly rent (C.R.S. §38-12-106).

How long does a landlord have to return a security deposit in Colorado?

Thirty days after the lease ends or the unit is surrendered, whichever is later — or up to 60 days if the lease specifies a longer period (the deadline changed from one month on January 1, 2026). Missing the deadline forfeits the right to keep any of it, and wrongful withholding can cost three times the amount withheld (§38-12-103).

What is the maximum late fee in Colorado?

The greater of $50 or 5% of the past-due rent, and only after rent is at least 7 calendar days late. The fee must be in the lease, the cap applies to the total late fees for any one late payment, and unpaid late fees can’t be grounds for eviction (§38-12-105).

Spanish Lease Agreement in other states

Create your document in under 5 minutes

Answer a few plain questions, then download or e-sign. Built for landlords and tenants.

Get started